español

PRÁCTICA PROFESIONAL, ÉTICA Y JURÍDICA 1.1 Responsabilidad a. Acepta el deber de rendir cuentas y la responsabilidad de los propios juicios y actos profesionales. b. Reconoce los límites de la función y la competencia propias. c. Consulta con una enfermera especialista que posee la pericia necesaria, cuando la atención de enfermería precisa capacidad y pericia superiores a la competencia o al ámbito de la práctica actuales propios. d. Consulta con otros profesionales de atención de salud y organismos o agencias pertinentes cuando las necesidades de la persona o del grupo quedan fuera del ámbito de la práctica de enfermería. 1.2 Práctica ética a. Ejerce de manera conforme con el Código deontológico del CIE (2000). b. Participa eficazmente en la adopción ética de decisiones. c. Actúa en funciones de defensa para proteger los derechos humanos, como se describe en el Código deontológico del CIE (2000). d. Respeta el derecho del paciente/cliente al acceso a la información. e. Asegura el secreto y la seguridad de la información oral o escrita que haya adquirido en funciones profesionales. f. Respeta el derecho del paciente/cliente a la privacidad. g. Respeta el derecho del paciente/cliente a elegir y decidir por sí mismo en las cuestiones de enfermería y de atención de salud. h. Trata de mejorar adecuadamente las prácticas de atención de salud que puedan poner en peligro la seguridad, privacidad o dignidad del paciente/cliente. i. Identifica las prácticas inseguras y adopta las medidas adecuadas. Responsabilidad Práctica ética Práctica jurídica Práctica profesional, ética y jurídica Comunicación terapéutica y relaciones interpersonales Estudio Planificación Ejecución Evaluación Promoción de la salud Prestación de los cuidados Entorno seguro Atención interprofesional de la salud Delegación y supervisión Gestión de los cuidados Principios clave de la atención Prestación y gestión de los cuidados Mejoramiento profesional Formación continua Desarollo profesional MARCO DE COMPETENCIAS DEL CIE Mejoramiento de la calidad 29 j. Reconoce sus propias creencias y valores y el modo en que ellos pueden influir en la prestación de los cuidados. k. Respeta los valores, costumbres, creencias morales y prácticas de las personas y de los grupos. l. Al dispensar los cuidados tiene en cuenta la cultura del paciente. m. Demuestra comprensión de las dificultades de la adopción ética de decisiones y del establecimiento de prioridades para los cuidados en situaciones de guerra, violencia, conflicto y catástrofes naturales. 1.3 Práctica jurídica a. Ejerce su profesión de acuerdo con la legislación pertinente. b. Ejerce su profesión de conformidad con las políticas y directrices de procedimiento nacionales y locales. c. Reconoce y actúa en relación con las infracciones de la ley relacionadas con el ejercicio de la enfermería y el código deontológico. 2. PRESTACIÓN Y GESTIÓN DE LOS CUIDADOS 2.1 Principios clave de la prestación y la gestión de la atención a. Aplica en el ejercicio de la enfermería los conocimientos y capacidades pertinentes. b. Incorpora en el ejercicio profesional las conclusiones de la investigación válidas y pertinentes, y otras pruebas. c. Inicia y aborda el debate sobre la innovación y el cambio en la enfermería y en la atención de salud. d. Aplica el pensamiento crítico y las capacidades de solución de problemas. e. Aplica el juicio clínico sólido y la adopción de decisiones en toda la gama de los contextos profesionales y de atención de salud. f. Da las razones de los cuidados de enfermería prestados. g. Establece prioridades en su trabajo y gestiona el tiempo eficazmente. h. Demuestra comprensión del proceso de defensa. i. Actúa como recurso para las personas, familias y comunidades cuando éstas se enfrentan a los cambios de la salud, a las discapacidades y a la muerte. j. Presenta la información de manera clara y sucinta. k. Interpreta con precisión los datos objetivos y subjetivos y su importancia para la prestación segura de los cuidados. l. Demuestra comprensión de la planificación para los casos de catástrofes. 30 2.2 Prestación de los cuidados 2.2.1 Promoción de la salud a. Demuestra comprensión de las políticas nacionales de salud y de atención social. b. Trabaja en colaboración con otros profesionales y comunidades. c. Considera a la persona, la familia y a la comunidad desde una perspectiva total que toma en consideración los múltiples factores determinantes de la salud. d. Toma parte en iniciativas de promoción de la salud y de prevención de la enfermedad y contribuye a su evaluación. e. Aplica el conocimiento de los recursos disponibles para la promoción de la salud y la formación de salud. f. Actúa para que la persona, la familia y la comunidad puedan llegar a adoptar estilos de vida sanos. g. Facilita información pertinente de salud a las personas, las familias y las comunidades, para ayudarles a que consigan una salud óptima o la rehabilitación. h. Demuestra comprensión de las prácticas de curación tradicionales que se siguen según las creencias de las personas, las familias o las comunidades. i. Presta apoyo o da formación para desarrollar o mantener capacidades de vida independiente. j. Reconoce las posibilidades de instruir sobre la salud en las intervenciones de enfermería. k. Aplica los conocimientos de diversos modos de docencia y aprendizaje con las personas, las familias y las comunidades. l. Evalúa el aprendizaje y la comprensión de las prácticas de salud. 2.2.2 Estudio a. Hace un estudio pertinente y sistemático de salud y de enfermería. b. Analiza, interpreta y documenta los datos con precisión. 2.2.3 Planificación a. Formula un plan de cuidados, si es posible en colaboración con los pacientes/clientes y con los dispensadores de cuidados. b. Consulta con los miembros pertinentes del equipo de salud y de atención social. c. Se cerciora de que los pacientes/clientes y los dispensadores de cuidados reciben información (y la entienden) sobre la que pueden fundar el consentimiento para los cuidados. d. Recurre a un defensor cuando el paciente/cliente y los dispensadores de atención solicitan apoyo o tienen capacidades limitadas de adopción de decisiones. 31 e. Establece prioridades para los cuidados, siempre que es posible en colaboración con los pacientes/clientes y con los dispensadores de atención de salud. f. Identifica los resultados previstos y el marco temporal para conseguirlos o examinarlos en colaboración con los pacientes/clientes y con los dispensadores de cuidados. g. Examina y revisa periódicamente el plan de cuidados, cuando es posible en colaboración con los pacientes/clientes y con los dispensadores de cuidados. h. Documenta el plan de los cuidados. 2.2.4 Ejecución a. Aplica los cuidados de enfermería previstos para conseguir resultados identificados. b. Ejerce la enfermería de manera que respeta los límites de una relación profesional con el paciente/cliente. c. Documenta la ejecución de sus intervenciones. d. Responde eficazmente en situaciones imprevistas o rápidamente cambiantes. e. Responde eficazmente a las situaciones de urgencia y de catástrofes. 2.2.5 Evaluación a. Evalúa y documenta los progresos realizados en la consecución de los resultados previstos. b. Colabora con los pacientes/clientes y con los dispensadores de cuidados para examinar los progresos realizados en la consecución de los resultados previstos. c. Utiliza los datos de la evaluación para modificar el plan de los cuidados. 2.2.6 Comunicación terapéutica y relaciones interpersonales a. Inicia, desarrolla o interrumpe relaciones terapéuticas utilizando capacidades adecuadas de comunicación y de relaciones interpersonales con los pacientes/clientes y con los dispensadores de cuidados. b. Transmite de manera constante información pertinente, precisa y completa acerca del estado de salud del paciente/cliente, de palabra, por escrito o por medios electrónicos. c. Se cerciora de que la información dada al paciente/cliente y a los dispensadores de cuidados se presenta de manera adecuada y clara. d. Responde adecuadamente a las preguntas, solicitudes y problemas del paciente/cliente y de los dispensadores de cuidados. e. Se comunica de manera que capacita al paciente/cliente y a los dispensadores de cuidados. f. Utiliza eficaz y adecuadamente la tecnología de la información disponible. 32 g. Demuestra conciencia de la evolución tecnológica y de las aplicaciones locales en el campo de la tecnología de la salud. 2.3 Gestión de los cuidados 2.3.1 Entorno seguro a. Crea y mantiene un entorno seguro para los cuidados recurriendo a estrategias de garantía de la calidad y de gestión del riesgo. b. Utiliza instrumentos de evaluación adecuados para identificar los riesgos actuales y posibles. c. Se cerciora de que las sustancias terapéuticas se administran con seguridad. d. Aplica procedimientos de control de las infecciones. e. Comunica y registra los problemas de seguridad a las autoridades competentes. 2.3.2 Atención interprofesional de salud a. Aplica el conocimiento de prácticas de trabajo interprofesionales eficaces. b. Establece y mantiene relaciones de trabajo constructivas con la enfermería y los demás compañeros. c. Contribuye a un eficaz trabajo en equipo multidisciplinario manteniendo relaciones de colaboración. d. Valora las funciones y capacidades de todos los miembros de los equipos de atención de salud y de cuidados sociales. e. Participa con los miembros de los equipos de salud y de atención social en la adopción de las decisiones relativas a los pacientes/clientes. f. Revisa y evalúa los cuidados con los miembros de los equipos de atención salud y de cuidados sociales. g. Toma en consideración las opiniones de los pacientes/clientes y de los dispensadores de salud cuando las decisiones se adoptan en el equipo interprofesional. 2.3.3 Delegación y supervisión a. Delega en otros las actividades compatibles con las capacidades y ámbito de la práctica profesional de ellos. b. Utiliza diversas estrategias de apoyo cuando supervisa aspectos de los cuidados delegados en otros. c. Mantiene la responsabilidad y el deber de rendir cuentas cuando delega en otros algunos aspectos de los cuidados. 33 3. DESARROLLO PROFESIONAL 3.1 Mejoramiento profesional a. Promueve y mantiene la imagen profesional de la enfermería. b. Defiende el derecho a participar en la planificación del programa y en el desarrollo de la política de salud. c. Contribuye al desarrollo del ejercicio profesional de la enfermería. d. Valora el grado en que la investigación contribuye a la evolución de la enfermería como medio de mejorar los niveles de los cuidados. e. Actúa como modelo personal efectivo. f. Acepta las responsabilidades de la dirección cuando son importantes para la prestación de la atención de salud y de enfermería. 3.2 Mejoramiento de la calidad a. Utiliza pruebas válidas al evaluar la calidad del ejercicio de la enfermería. b. Participa en los procedimientos de mejoramiento y de garantía de la calidad. 3.3 Formación continua a. Examina periódicamente su propia práctica. b. Asume la responsabilidad del aprendizaje y el mantenimiento de la competencia a todo lo largo de la vida. c. Actúa para satisfacer las necesidades de formación continua. d. Contribuye a la formación y al desarrollo profesional de los estudiantes y de los compañeros. e. Actúa como mentor efectivo. f. Aprovecha las oportunidades de aprender con otras personas que contribuyen a la atención de salud.

catalán

PRÀCTICA PROFESSIONAL, ÈTICA I JURÍDICA 1.1 Responsabilitat a. Accepta el deure de retre comptes i la responsabilitat dels propis judicis i actes professionals. b. Reconeix els límits de la funció i la competència pròpies. c. Consulta amb una infermera especialista que posseeix la perícia necessària, quan l'atenció d'infermeria precisa capacitat i perícia superiors a la competència o a l'àmbit de la pràctica actuals propis. d. Consulta amb altres professionals d'atenció de salut i organismes o agències pertinents quan les necessitats de la persona o de grup queden fora de l' àmbit de la pràctica d'infermeria. 1.2 Pràctica ètica a. Exerceix de manera conforme amb el Codi deontològic de l'CIE (2000). b. Participa eficaçment en l'adopció ètica de decisions. c. Actua en funcions de defensa per protegir els drets humans, com es descriu en el Codi deontològic de l'CIE (2000). d. Respecta el dret de l'pacient / client a l'accés a la informació. e. Assegura el secret i la seguretat de la informació oral o escrita que hagi adquirit en funcions professionals. f. Respecta el dret de l'pacient / client a la privacitat. g. Respecta el dret de l'pacient / client a triar i decidir per si mateix en les qüestions d'infermeria i d'atenció de salut. h.Tracta de millorar adequadament les pràctiques d'atenció de salut que puguin posar en perill la seguretat, privacitat o dignitat de l'pacient / client. i. Identifica les pràctiques insegures i adopta les mesures adequades. Responsabilitat Pràctica ètica Pràctica jurídica Pràctica professional, ètica i jurídica Comunicació terapèutica i relacions interpersonals Estudi Planificació Execució Avaluació Promoció de la salut Prestació de les cures Entorn segur Atenció interprofessional de la salut Delegació i supervisió Gestió de les cures principis clau de l'atenció Prestació i gestió de les cures millora professional formació contínua desenvolupament professional MARC DE COMPETÈNCIES DEL CIE millora de la qualitat 29 j. Reconeix les seves pròpies creences i valors i la manera en què ells poden influir en la prestació de les cures. k. Respecta els valors, costums, creences morals i pràctiques de les persones i dels grups. l. A l'dispensar les cures té en compte la cultura de l'pacient. m. Demostra comprensió de les dificultats de l'adopció ètica de decisions i de l'establiment de prioritats per a les cures en situacions de guerra, violència, conflicte i catàstrofes naturals.1.3 Pràctica jurídica a. Exerceix la seva professió d'acord amb la legislació pertinent. b. Exerceix la seva professió de conformitat amb les polítiques i directrius de procediment nacionals i locals. c. Reconeix i actua en relació amb les infraccions de la llei relacionades amb el exercici de la infermeria i el codi deontològic. 2. PRESTACIÓ I GESTIÓ DE LES CURES 2.1 Principis clau de la prestació i la gestió de l'atenció a. Aplica en l'exercici de la infermeria els coneixements i capacitats pertinents. b. Incorpora en l'exercici professional les conclusions de la investigació vàlides i pertinents, i altres proves. c. Inicia i aborda el debat sobre la innovació i el canvi en la infermeria i en la atenció de salut. d. Aplica el pensament crític i les capacitats de solució de problemes. e. Aplica el judici clínic sòlid i l'adopció de decisions en tota la gamma dels contextos professionals i d'atenció de salut. f. Dóna les raons de les cures d'infermeria prestats. g. Estableix prioritats en el seu treball i gestiona el temps eficaçment. h. Demostra comprensió de l'procés de defensa. i. Actua com a recurs per a les persones, famílies i comunitats quan aquestes es s'enfronten als canvis de la salut, a les discapacitats i a la mort. j.Presenta la informació de manera clara i succinta. k. Interpreta amb precisió les dades objectius i subjectius i la seva importància per a la prestació segura de les cures. l. Demostra comprensió de la planificació per als casos de catàstrofes. 30 2.2 Prestació de les cures 2.2.1 Promoció de la salut a. Demostra comprensió de les polítiques nacionals de salut i d'atenció social. b. Treballa en col·laboració amb altres professionals i comunitats. c. Considera la persona, la família i la comunitat des d'una perspectiva total que pren en consideració els múltiples factors determinants de la salut. d. Pren part en iniciatives de promoció de la salut i de prevenció de la malaltia i contribueix a la seva avaluació. e. Aplica el coneixement dels recursos disponibles per a la promoció de la salut i la formació de salut. f. Actua perquè la persona, la família i la comunitat puguin arribar a adoptar estils de vida sans. g. Facilita informació pertinent de salut a les persones, les famílies i les comunitats, per ajudar-los a que aconsegueixin una salut òptima o la rehabilitació. h. Demostra comprensió de les pràctiques de curació tradicionals que es segueixen segons les creences de les persones, les famílies o les comunitats. i.Dóna suport o dóna formació per desenvolupar o mantenir capacitats de vida independent. j. Reconeix les possibilitats d'instruir sobre desenvolupament humà en les intervencions de infermeria. k. Aplica els coneixements de diverses maneres de docència i aprenentatge amb les persones, les famílies i les comunitats. l. Avalua l'aprenentatge i la comprensió de les pràctiques de salut. 2.2.2 Estudi a. Fa un estudi pertinent i sistemàtic de salut i d'infermeria. b. Analitza, interpreta i documenta les dades amb precisió. 2.2.3 Planificació a. Formula un pla de cures, si és possible en col·laboració amb els pacients / clients i amb els dispensadors de cures. b. Consulta amb els membres pertinents de l'equip de salut i d'atenció social. c. Es s'assegura que els pacients / clients i els dispensadors de cures reben informació (i l'entenen) sobre la qual poden fundar el consentiment per a les cures. d. Recorre a un defensor quan el pacient / client i els dispensadors de atenció sol·liciten suport o tenen capacitats limitades d'adopció de decisions. 31 e. Estableix prioritats per a les cures, sempre que és possible en col·laboració amb els pacients / clients i amb els dispensadors d'atenció de salut. f.Identifica els resultats previstos i el marc temporal per a aconseguir-los o examinar-los en col·laboració amb els pacients / clients i amb els dispensadors de cures. g. Examina i revisa periòdicament el pla de cures, quan és possible en col·laboració amb els pacients / clients i amb els dispensadors de cures. h. Documenta el pla de les cures. 2.2.4 Execució a. Aplica les cures d'infermeria previstos per aconseguir resultats identificats. b. Exerceix la infermeria de manera que respecta els límits d'una relació professional amb el pacient / client. c. Documenta l'execució de les seves intervencions. d. Respon eficaçment en situacions imprevistes o ràpidament canviants. e. Respon eficaçment a les situacions d'urgència i de catàstrofes. 2.2.5 Avaluació a. Avalua i documenta els progressos realitzats en la consecució dels resultats previstos. b. Col·labora amb els pacients / clients i amb els dispensadors de cures per examinar els progressos realitzats en la consecució dels resultats previstos. c. Utilitza les dades de l'avaluació per modificar el pla de les cures. 2.2.6 Comunicació terapèutica i relacions interpersonals a.Inicia, desenvolupa o interromp relacions terapèutiques utilitzant capacitats adequades de comunicació i de relacions interpersonals amb els pacients / clients i amb els dispensadors de cures. b. Transmet de manera constant informació pertinent, precisa i completa sobre l'estat de salut de l'pacient / client, de paraula, per escrit o per mitjans electrònics. c. Es s'assegura que la informació donada a l'pacient / client i als dispensadors de cures es presenta de manera adequada i clara. d. Respon adequadament a les preguntes, sol·licituds i problemes de l' pacient / client i dels dispensadors de cures. e. Es comunica de manera que capacita el pacient / client i als dispensadors de cures. f. Utilitza eficaç i adequadament la tecnologia de la informació disponible. 32 g. Demostra consciència de l'evolució tecnològica i de les aplicacions locals en el camp de la tecnologia de la salut. 2.3 Gestió de les cures 2.3.1 Entorn segur a. Crea i manté un entorn segur per a les cures recorrent a estratègies de garantia de la qualitat i de gestió de el risc. b. Utilitza instruments d'avaluació adequats per identificar els riscos actuals i possibles. c. Es s'assegura que les substàncies terapèutiques s'administren amb seguretat. d. Aplica procediments de control de les infeccions. e.Comunica i registra els problemes de seguretat a les autoritats competents. 2.3.2 Atenció interprofessional de salut a. Aplica el coneixement de pràctiques de treball interprofessionals eficaços. b. Estableix i manté relacions de treball constructives amb la infermeria i els altres companys. c. Contribueix a un eficaç treball en equip multidisciplinari mantenint relacions de col·laboració. d. Valora les funcions i capacitats de tots els membres dels equips de atenció de salut i de cures socials. e. Participa amb els membres dels equips de salut i d'atenció social a la adopció de les decisions relatives als pacients / clients. f. Revisa i avalua les cures amb els membres dels equips d'atenció salut i de cures socials. g. Presa en consideració les opinions dels pacients / clients i dels dispensadors de salut quan les decisions s'adopten en l'equip interprofessional. 2.3.3 Delegació i supervisió a. Delega en altres les activitats compatibles amb les capacitats i àmbit de la pràctica professional d'ells. b. Utilitza diverses estratègies de suport quan supervisa aspectes dels cures delegats en altres. c. Manté la responsabilitat i el deure de retre comptes quan delega en altres alguns aspectes de les cures. 33 3. DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL 3.1 Millora professional a.Promou i manté la imatge professional de la infermeria. b. Defensa el dret a participar en la planificació de el programa i en el desenvolupament de la política de salut. c. Contribueix a el desenvolupament de l'exercici professional de la infermeria. d. Valora el grau en què la investigació contribueix a l'evolució de la infermeria com a mitjà de millorar els nivells de les cures. e. Actua com a model personal efectiu. f. Accepta les responsabilitats de la direcció quan són importants per a la prestació de l'atenció de salut i d'infermeria. 3.2 Millora de la qualitat a. Utilitza proves vàlides a l'avaluar la qualitat de l'exercici de la infermeria. b. Participa en els procediments de millora i de garantia de la qualitat. 3.3 Formació contínua a. Examina periòdicament la seva pròpia pràctica. b. Assumeix la responsabilitat de l'aprenentatge i el manteniment de la competència a tot el llarg de la vida. c. Actua per satisfer les necessitats de formació contínua. d. Contribueix a la formació i al desenvolupament professional dels estudiants i dels companys. e. Actua com a mentor efectiu. f. Aprofita les oportunitats d'aprendre amb altres persones que contribueixen a l'atenció de salut.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-catalán?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español catalán. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar